“Zem neumiera, Zem je zabíjaná - a tí, ktorí ju zabíjajú, majú mená a adresy!”

05 decembra 2009

Přidej se (Vlčia) 2.12.2009

Znovu nás oslovilo zaujímavé video. Bolo vysielané 2.12.2009 na ČT1 v relácii Přidej se. Je to krátky dokument o výbornej kampani Lesoochranárskeho zoskupenia VLK nazývanej "Kúp si svoj strom". Každý kto chce hoci len symbolicky vlastniť strom v súkromnej prírodnej rezervácii Vlčia si ho môže zakúpiť za 50 eur. Avšak nemusí ho kupovať len sebe, môže ním obdarovať blízkych alebo priateľov. K tomu dostanete symbolický list vlastníctva, nádhernú nálepku, ďalšie informácie a krásny pocit. Máte tak zaručené, že váš strom nebude nikdy vyrúbaný ani odvezený z lesa, keď zomrie. Bude lesu slúžiť ďalej ako zdroj živín. Vo Vlčej sa nemôže ani poľovať, ani striekať chemické látky. Keď sa chcete o tejto kampani dozvedieť viac, navštívte www.wolf.sk alebo www.kupsisvojstrom.tk

Keďže je video prevažne v slovenčine, chceli sme šíriť myšlienku ďalej do sveta, tak sme sa rozhodli urobiť anglické titulky.
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3603917/p-idej-se-vl-ia-en
(Tu sú k dispozícii aj slovenské titulky.)
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3603916/p-idej-se-vl-ia-sk
Prepis textu ako aj anglický preklad stiahnete tu:
http://aprojekt.informe.com/forum/download.php?id=58

Přidej se (Vlčia) - bez titulkov:
http://vimeo.com/7974609

Přidej se (2.12.2009) from Waf Press on Vimeo.



Join in / Přidej se (Vlčia) - anglické titulky/english subtitles:
http://vimeo.com/7981056

Join in / Přidej se (2.12.2009) /ENG.SUB/ from Waf Press on Vimeo.



==Prosím šírte ďalej==

Žiadne komentáre:

wildandfree kolektív Copyright © 2011 | Template created by O Pregador | Powered by Blogger