“Zem neumiera, Zem je zabíjaná - a tí, ktorí ju zabíjajú, majú mená a adresy!”

03 februára 2009

Málo komentované boje a príbehy #1, január 2009

Málo komentované boje a príbehy #1, január 2009

V tohto mesačných málo komentovaných bojoch a príbehoch: Vedci objavili nelegálnu skládku farmaceutických odpadov v Indii; 300 000 domorodých obyvateľov Keňe je ohrozených novou priehradou; vláda Cusca pribuchla dvere pred biopirátmi; Embera varujú korporáciu, aby opustila ich krajinu; a 17 ďalších príbehov, o ktorých ste pravdepodobne nepočuli.

==Kliknutím na názov správy sa dostanete k celému článku, avšak sú v anglickom jazyku. Ospravedlňujeme sa, ale nemáme zdroje ani ľudí, aby sme to všetko prekladali (kto chce pomôcť s prekladmi, nech sa ozve), tak vám tu budeme poskytovať aspoň také zhrnutie.

Čerpáme z webu: http://intercontinentalcry.org/

Január 29. - Domorodý kmeň utvoril ľudskú reťaz, aby zabránil britskej firme vstúpiť na ich posvätnú horu - Stovky členov kmeňa Dongria Kondh, spolu s ďalšími domorodými aj cudzími spojencami, vytvorili 27. januára ľudskú reťaz (dlhú 17 kilometrov) na úpätí ich posvätnej hory Niyamgiri, aby zabránili obrovskej britskej korporácii Vedanta zrovnať ju so zemou. Niektoré správy uvádzajú počet ľudí zúčastnených pri proteste na viac ako 10 000.


Nigéria: Pneumatiky na úkor obydlia ľudí - Vedeli by ste si predstaviť, že pneumatiky vášho auta boli vyprodukované na úkor domorodých ľudí? Nuž, v roku 2007 poskytla nigérijská vláda 3500 hektárov lesa v komunálnom vlastníctve francúzskej nadnárodnej korporácii Michelin bez súhlasu miestnych. Michelin následne zrovnali celý región so zemou, čím postihli 9 komunít...

Január 28. - Maori získali práva k tradičným rybárskym a pobrežným územiam - Nová dohoda umožní ľuďom Maori zakázať vstup iným novozélanďanom na niektoré pobrežné územia a dávať pokuty až do výšky 5000 dolárov ak to porušia. Dohoda Ngati Porou je prvou vychádzajúcou zo sporného zákona o pobrežiach a morskom dne. Dosiahne tak uzatvorenie niektorých pláží na East Cape pre verejnosť. Nová vláda plánuje odobriť túto dohodu tento mesiac. Aj národná aj maorská strana boli proti pobrežnému zákonu v roku 2004 z rôznych dôvodov - ale teraz ministri oboch strán podpíšu zmluvu prísažným vyhlásením u Najvyššieho súdu.

Január 27. - Veľké farmaceutické spoločnosti využívali indické rieky ako stoku - Vedci objavili "najvyššiu úroveň farmatík, ktoré kedy namerali v životnom prostredí" - skutočný toxický mix farmaceutických zložiek využívaných pri ochoreniach srdca až po depresiu, kvapavku, vredy a bakteriálne infekcie. Ak ste si to už nedomysleli, je to vo vode.

Súd neschválil príkaz na ochranu hory Tenabo - Federálny sudca odmietol vydať súdny príkaz, o ktorý žiadali kmeň západných Šošonov a štyroch ďalších navrhovateľov, aby zastavil firmu Barrick Gold od výstavby najväčšej otvorenej bane v Spojených štátoch amerických pre ťažbu zlata formou kyanidového lúhovania, Rozvojový projekt Cortezského pohoria na hore Tenabo. Obranný projekt západných Šošonov povedal ako reakciu na toto rozhodnutie, že budú pokračovať s opozíciou voči tejto bani.

Január 26. - Keňa: Jazero Turkana ohrozené - Najväčšie stále púštne jazero na svete, jazero Turkana, je ohrozené vyčerpaním kvôli prítomnosti novej priehrady Gibe 3 na hornom toku rieky. Viac než 300 000 domorodých ľudí závisí na jazere kvôli úrode, pastve dobytka a zavlažovaniu, a rybárčeniu. Bez tohto jazera by bol život pre nich prakticky nemožný.

Ropnej spoločnosti hrozí strata miliardovej investície v Amazónii - Perenco, anglo-francúzska ropná spoločnosť dúfajúca, že bude ťažiť ropu na území doposiať nekontaktovaných kmeňov v Peruviánskej Amazónii, bude pravdepodobne nútená upustiť od projektu potom, čo vláda im pohrozila stiahnuť investície. Prales, kde chce Perenco ťažiť, je pradávnym domovom minimálne dvom celosvetovo nekontaktovaným domorodým kmeňom.

Január 25. - Vláda Cusca pribuchla dvere pred biopirátmi - Domorodí ľudia v Peru oslavujú dôležité víťazstvo v ich dlhotrvajúcom boji ochraňovať krajinu pred cudzincami, ktorí ju prišli vykorisťovať. 14. januára, regionálna vláda Cusca schválila zákon, ktorý zakazuje praktizovanie biopirátstva, alebo "privlastňovanie si a monopolizácia poznatkov a biologických zdrojov tradičnej populácie". Tento krok bol chválený ako " vedúci príklad" pre celý svet.

Tajomstvo odpadov z kanadských baní smeruje k súdu - Neschopnosť kanadského ťažobného priemyslu verejne priznať stovky miliónov kilogramov toxického odpadu, ktorý každý rok vyprodukuje, je momentálne skúmaná Kanadským federálnym súdom. Veľká časť tohto odpadu sa nachádza na teritóriách domorodých obyvateľov.

Január 21. - Zhabanie územia v Kolumbii - S armádou za chrbtom, ťažobná firma Muriel Mining Corp. nelegálne vstúpila do kolumbijského povodia rieky Jiguamiandó, aby mohla vykorisťovať zdroje pôdneho podložia pohoria Cerro de Carreperro bez toho, aby náležite konzultovali kmeň Embera. Ako reakciu nato, Embera varovali firmu, aby dobrovoľne odišla, inak ju ich komunita stadiaľ vyhodí.

Január 20. - Bezpečnosť Leonarda Peltiera je v stávke! - Leonard Peltier bol vážne zbitý potom, čo pre týždňom dorazil do federálnej väznice Canaan. Väčšina oprávnene podozrieva, že väzenské autority pripravili útok na príkaz FBI.

Šesťdesiat deväť hrobov predkov O’odham zničených kvôli hraničnému múru - Národná bezpečnosť "Homeland Security" v Usa zničili 69 hrobov predkov Tohono O’odham len na jednom mieste pri výstavbe hraničného múru medzi USA a Mexikom južne od Tucsonu, čím porušili všetky federálne zákony vytvorené na ochranu pozostatkov amerických indiánov.

Január 19. - Návrh na federálnom súde vyhrala Rada starších od Barriere Lake - Začiatko tohto mesiaca, sudca federálneho súdu USA nariadil v prospech kmeňa Algonquins od Barriere Lake, kde spochybnil rozhodnutie úradu pre indánske a severské záležitosti (INAC) z roku 2008 vymeniť tradične voleného náčelníka a radu Prvého národa za "minoritnú frakciu". Hádka o vedenie ešte zďaleka nie je vyriešená, avšak toto rozhodnutie popisuje súbor bodov, ktoré schvaľuje listinu požiadaviek indiánov Barriere Lake.

Január 18. - Tisíce hawajských aktivistov za ľudské práva pochodovali vo Waikiki - Nosiaci tabule okrášlené nápismi ako "Obžalujte Lingleho", "Odovzdané = Ukradnuté" a "Ku I Ka Pono: Spravodlivosť pre Hawajčanov", tisíce hawajských aktivistov za ľudské práva a podporovateľov pochodovali včera cez Waikiki v masívnom proteste proti pokusu štátu znemožniť nariadenie Hawajského Najvyššieho súdu o odovzdaných územiach.

Január 15. - Mexická korporácia odmieta utrpenie spôsobené baňami - Mexická ťažobná spoločnosť Autlán tvrdí, že nie sú žiadne dôkazy, ktoré by dokazovali, že mangán spôsobuje škody na ľudskom zdraví. Avšak život lokálnych komunít tvrdí inak. Dospelí v skupine miest blízko ťažobných operácií mangánu tejto spoločnosti žijú svoje denné životy chvejúci sa akokeby mali Parkinsonovu chorobu, a mentálny vývoj detí v regióne sa pohybuje zjavne pod normálom. Toto sú symptómy toxicity mangánu.

Január 13. - Skupiny verejne odsúdili ExxonMobil vo Filipínach - Sieť ľudí Kalikasan za životné prostredie (Kalikasan PNE) verejne odsúdili vládu Arroyoa za to, že dovolila prieskumné aktivity firmy ExxonMobil po rope a zemnom plyne vo Filipínach. Tieto aktivity pravdepodobne zničia labilný morský ekosystém, na ktorom závisia milióny rybárov.

Január 9. - Tsihlqot’in prísahajú chrániť Teztan Biny (Rybie jazero) - Národ Tsilhqot’in šiel v utorok k súdu, kde sa snažili zabrániť firme Taseko Mines, aby pokračovala so svojou "rozvojovou" ťažbou zlata a medi v južnej Britskej Kolumbii.
Ak by bol tento nárok úspešný, zastavilo by to Taseko pred pretvorením Teztan Biny (Rybie jazero) na žumpu odpadových vôd z bane.

Január 8. - Nová vláda sa zaviazala žiť v mieri s kmeňmi v Bangladéši - Nová vláda Bangladéša, zvolená niečo pred týždňom po dvoch rokoch núdzovej militaristickej vlády, sa zaviazala ctiť mierovú dohodu s domorodými ľuďmi Jumma, ktorí dlho trpeli pod rukami armády.

Rada Mushkegowuk zakázala ťažbu na tradičných územiach - Rada Mushkegowuk Prvých Národov v severnom Ontáriu nedávno schválila rezolúciu, ktorá zakazuje ťažbu a prieskumné projekty na ich tradičných územiach. "Náčelníci sa vyjadrili jasne. Už sú unavení z toho, že ich domov je napádaný," povedal hlavný náčelník Stan Louttit z Rady Mushkegowuk. "Vláda musí uznať, že Prvé Národy majú legálne a ústavné právo byť konzultovaní a teraz žiadame, aby náš súhlas bol súčasťou toho stotožnenia."

Kmeň Narragansett sa pokúša chrániť posvätné miesto - Narragansett sa pokúšajú diskutovať o budúcnosti posvätného miesta s federálnou leteckou administratívou (FAA). Kmeň má obavy o rozširovaní letiska Turner Falls v Massachusetts, ktoré bude mať dopad na súbor posvätných kameňov používaných kmeňmi Nového Anglicka. FAA tvrdí, že tieto kamene nemajú veľký význam a že boli opustené v 19. storočí.

Január 5. - Mexické domorodé komunity nesúhlasia s turizmom - Malá domorodá komunita v mexickom severnom štáte Chihuahua sa vôbec neteší "magickému mestu", ktoré má byť postavené na ich prastarom území. Namiesto veľkého majetku, vodcovia komunity Raramuri [Tarahumara] z Bacajipare vypovedajú, že boli cieľom vyhrážania smrťou a guliek, kvôli stupňujúcemu sa konfliktu o územie vrámci plánovaného Zábavného parku Divisadero-Barrancas.

Videá

Jablká a indiáni - Nezávislý krátky film o rasizme v Kanade, a cesta jedného muža, ktorý sa dostal k svojej pravej identite.

Ženská sila: Kultúry práv matky - krátky klip z Ženskej sily, DVD, ktoré sa pozerá na históriu žien vo svetových kultúrach a národoch.

Ako dostala svoj názov provincia Britskej Kolumbie - Jack Woodward, z firmy Woodward & Company, Victoria, Kanada, hovorí o niečom čo ste sa pravdepodobne neučili v škole... ako dostala svoje pomenovanie najzápadnejšia provincia Kanady "Britská Kolumbia".

Fotka od AP Photo/Gleison Miranda, FUNAI.

Žiadne komentáre:

wildandfree kolektív Copyright © 2011 | Template created by O Pregador | Powered by Blogger