“Zem neumiera, Zem je zabíjaná - a tí, ktorí ju zabíjajú, majú mená a adresy!”

26 mája 2010

Kevin Tucker - Čo je totalita?

ČO JE TO TOTALITA?
Kevin Tucker

Je to veľké množstvo zvyškov nebezpečných a potencionálne smrtiacich chemikálií vo vnútri tvojich tukových buniek. Si to ty sediac vo vnútri a zapínajúc televíziu alebo počítač, keď vonku je prekrásny deň. Si to ty, keď z depresie nakupuješ. Je to pocit, ktorý dostaneš, keď ti niečo chýba. Sú to tvoje obavy, že oheň môže zničiť všetky tvoje veci a tvoje plány pokúsiť sa a zobrať ich so sebou. Je to myšlienka nahovárajúca ťa na diétu. Je to tvoj nadbytočný tuk na tvojom tele. Je to bolesť hlavy, ktorá nechce odísť. Je to krvácanie v tvojich črevách od dlhoročného užívania tabletiek na zmiernenie bolesti. Sú to vrodené chyby tvojich detí. Je to tvoj vrah, keď zomrieš pri autonehode. Je to tvoj spasiteľ, keď sa pokúša vyplniť tvoje prázdno za teba. Je to tvoj syndróm zápästného tunela. Je to tvoj tumor. Je to tvoja drahá rakva a pohrebné šaty. Sú to tabletky, ktoré berieš, keď potrebuješ vypnúť. Je to buldozér, ktorý zničil lesy tebe tak dobre známe. Je to vysoký mrakodrap, pre ktorý sa navždy cítiš byť malý a bezmocný. Je to tvoj šéf. Je to minimálna mzda, je to maximálna mzda.

Je to tvoje väzenie, niekedy s mrežami, niekedy bez nich. Sú to všetky tvoje obavy a strach. Je to to, čo ťa nenechá v noci zaspať. Je to zámok na tvojich dverách. Je to náboj v tvojej zbrani. Je to tvoja slučka a tvoja kravata. Je to tá vec, ktorú nechceš urobiť, ale cítiš, že musíš. Je to nastavené líce. Je to chladné rameno. Je to reklama, ktorá ti hovorí, že internet ti zoženie lásku. Je to ten nový prístroj, o ktorom si nevedel, že existuje, a bez ktorého nemôžeš žiť. Je to chudoba. Je to nerovnosť. Je to ekonómia ‘utop sa alebo plávaj’. Je to tá vec, ktorá ťa kategorizovala. Zabránilo ti to robiť veci, ktoré ty chceš. Je to to, čo ťa robí závistlivou(vým). Je to tvoja nenávisť. Je to tvoja láska. Sú to tvoje preháňadlá, o ktorých si myslíš, že sú nejaké zvláštne. Je to tvoja zovretá päsť. Je to tvoj slzotvorný plyn.

Je to polícia. Je to obušok. Je to protestujúci a médiá, ktoré ti hovoria, aby si mu nenačúval. Je to korporácia, ktorá pre teba denne vytvára novú pravdu a zásobujem ťa poznaním kupovať, čo oni dôverne vyrobia. Je to zlatá hviezda, ktorú si si vyslúžil v škôlke. Je to 1, ktorú si dostal na strednej škole. Je to tvoj diplom z vysokej školy. Je to tvoja výplata. Je to tvoj terapeut. Je to faktúra od medicíny, ktorí si kúpil, aby ‘napravila tvoj mozog’. Je to bolesť v tvojom chrbte. Sú to tvoje napuchnuté kolená. Je to tvoj zhoršujúci sa zrak z rozpálenej žiary našich inštitúcií. Je to strata tvojho sluchu. Je to ten ‘biely šum’, z ktorého sa ideš zblázniť. Je to tvoj adrenalín. Sú to tvoje slzy, ktoré sa skotúľajú po tvojej tvári, keď vidíš nejaký smutný film. Je to tvoja dychtivosť po dramatickej romantike so šťastným koncom. Je to tvoja chuť na sex. Je to objektivizovaná žena, a bezmocný muž. Je to násilník. Je to vrah. Je to zlodej. Je to ten, čo získava. Je to robotník. Je to mŕtvy organizátor odborov.

Je to vojak, ktorý je ochotný zabíjať a zomrieť pre lacnú ropu. Sú to obete vlády zúriacej nad nevôľou nasledovať jej proklamovaný spôsob života. Je to obesený aktivista za hovorenie, že nechcú byť zabíjaní pre zisky. Je to gumený projektyl. Je to slzný sprej.

Sú to vyhubené druhy. Je to zomierajúci svet. Je to znečistený vzduch. Je to nakazená voda. Je to nehoda v jadrovej elektrárni. Je to rozliata ropa. Je to trhlina v ropovode. Sú to brzdy, ktoré prestali fungovať. Je to rozplývajúca sa biodiverzita. Je to patentované semienko. Je to farmár(ka), ktorý(á) sa zabíja pesticídmi, ktoré mali urobiť život lepším. Je to bezpečnostný pás, ktorý ťa rozbil, ale nezabil ťa úplne. Je to krv kvapkajúca z rany, ktorú si si spôsobil v práci, ale nemôžeš si dovoliť nechať ju zahojiť. Je to betón pod tvojimi nohami. Sú to schody, na ktorých padáš. Je to vlak, ktorý sa vykoľajil. Je to lietadlo, ktoré vybuchlo. Je to loď, ktorá sa potopila. Je to chlast, ktorý piješ, aby si na to všetko zabudol. Je to tvoje utrpenie. Je to tvoj svet.

Pre teba je to všetkým. Je to civilizovaná existencia a postoj, ktorý ju udržiava.

Je to to, čo zabraňuje vidieť ničenie, že je také šokujúce. Prevedie ťa to počas dňa. Otupí ťa to v noci. Dáva ti to nočné mory, dáva ti to sny. Je to tvoj pocit, že si nedosiahol(la), že si nedosiahol(la) príliš mnoho. Je to tvoja túžba mať dieťa, aby ťa naplnilo. Sú to fyzické a mentálne bariéry civilizovaného života. Je to civilizácia a stala sa tebou. Je to postoj. Je to moc. Je fyzicky spevnená, aby zablokovala realitu svojej bezmocnosti sprostredkovaním ľudskej existencie od prírodného sveta. Je to pocit nadradenosti, ktorý poskytuje dôvod zničiť všetko ostatné. Je to neprirodzené. Spadne to, ale spadneš ty s tým? Je to osobné a je to individuálne. Je to poraziteľné a jej porazenie je potrebné pre naše oslobodenie, ako aj pre všetko ostatné, čo si ľudský druh predsavzal dobyť a ovládnuť. Sloboda je len o myšlienku ďalej. Osloboď svoju myseľ a tvoje telo bude nasledovať.

---------------------------------
Ďalší preložený článok od Kevina Tuckera "Nezamýšľané následky" čítajte TU

---------------------------------
(Kevin pred niekoľkými týždňami vydal svoju prvú knihu "For Wildness and Anarchy". V angličtine si ju môžete objednať tu: http://www.myspace.com/blackandgreendistro )

Žiadne komentáre:

wildandfree kolektív Copyright © 2011 | Template created by O Pregador | Powered by Blogger